Society didn’t do enough thinking around the impact of the first cars. This time, we can make sure new technology actually builds more livable cities